In einer Reihe von Projekten habe ich an der Beschreibung und Dokumentation von Tabaq (eine kordofan-nubische Sprache) und Katla (eine Niger-Kongo-Sprache) im Sudan gearbeitet. Tabaq wurde ursprünglich in den nordwestlichen Nuba-Bergen gesprochen, aber viele Tabaq haben dieses Gebiet inzwischen verlassen und sind in verschiedene städtische Zentren des Nordsudan ausgewandert. Derzeit gibt es etwa 1800 Menschen, die sich selbst als Tabaq bezeichnen und diese Sprache unterschiedlich gut sprechen. In enger Zusammenarbeit zwischen der Universität Köln (Birgit Hellwig, Gertrud Schneider-Blum) und der Universität Khartum (Abdelrahim Mugaddam, Khaleel Bakheet Khaleel, Khalifa Jabr Eldar) haben wir eine soziolinguistische Erhebung über den Sprachgebrauch und die Spracheinstellungen durchgeführt und ein annotiertes Korpus verschiedener Genres erstellt. Die Tabaq-Umfrage und das Korpus ergänzen unsere eigenen früheren Untersuchungen zu den benachbarten, nicht verwandten Niger-Kongo-Sprachen Tima (Schneider-Blum, seit 2006) und Katla (Hellwig, 2006-2008). Die drei parallelen Korpora ermöglichen es uns nun, Konvergenzen und Unterschiede zwischen den Sprachen zu untersuchen und unsere Ergebnisse in einen historischen und soziolinguistischen Kontext zu stellen, und sie bilden die Grundlage für unsere aktuelle Forschung. Die Projekte wurden durch ein Postdoktorandenstipendium der La Trobe University, Melbourne, und einen Major Documentation Grant des Endangered Languages Documentation Programme finanziert.
