Language Challenges ist eine kollaborative Forschungsinitiative, die Forscher aus der Linguistik, den Kognitionswissenschaften, der Psychologie, den Medienwissenschaften und der Philosophie mit dem Ziel zusammenbringt, ein neues Verständnis von sprachlicher Kommunikation zu entwickeln, das sich auf die Anpassungsfähigkeit kommunikativer Strategien und Ressourcen konzentriert und das antizipatorische Problemmanagement in den Mittelpunkt stellt. Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier. Diese Initiative wird durch das Cluster Development Program im Rahmen des Excellent Research Support Program (ERSP) der Universität zu Köln gefördert.

Das Acquisition Sketch Project ist eine Initiative, die darauf abzielt, das Wissen über den Erwerb von wenig untersuchten Sprachen zu erweitern. Das Projekt kombiniert Erkenntnisse aus dem Kinderspracherwerb und der Sprachdokumentation und bietet eine detaillierte Beschreibung, wie man Daten sammelt und eine "Erwerbsskizze" einer Sprache auf der Grundlage von nur 5 Stunden naturalistischer Daten schreibt. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen. Der Aufbau des Projekts wurde durch das gemeinsame Förderprogramm des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und der Universities Australia (2019-2021) unterstützt, das Workshops und regelmäßige Treffen zwischen den Teammitgliedern in Deutschland (Birgit Hellwig von der Universität zu Köln und Shanley Allen von der Universität Kaiserslautern-Landau) und ihren australischen Kollegen (Lucy Davidson, Rebecca Defina und Barb Kelly von der University of Melbourne und Evan Kidd von der Australian National University) ermöglichte.

Gemeinsam mit Alice Mitchell, Gertrud Schneider-Blum und Mandy Lorenzen untersuchen wir Prominenzbeziehungen in ostafrikanischen Sprachen, in denen verschiedene Arten von Split-Case-Markierungssystemen mit der Konstituentenordnung interagieren. Anhand von Korpora gesprochener Sprachen identifizieren wir die Merkmale, die unterschiedliche Markierungen auslösen, und untersuchen deren Interaktion und Variabilität in Sprachen der Region. Dies ist eine Fortsetzung des Projekts "Split Ergativity in Tima" (zusammen mit Gerrit Dimmendaal und Gertrud Schneider-Blum), das sich eingehend mit einem Typ der Split Case Markierung und seinen diachronen Entwicklungen beschäftigt. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen. Dieses Projekt ist Teil des Sonderforschungsbereichs 1252 Prominenz in der Sprache, gefördert von der DFG.

In diesem Projekt dokumentieren wir den Erwerb von Qaqet, einer Baining-Sprache in Papua-Neuguinea, und integrieren dabei Perspektiven der Sprachdokumentation, des Spracherwerbs und der Sprachsozialisation. Bitte klicken Sie hier für weitere Informationen. Dieses Projekt wird durch das Lichtenberg-Programm der VolkswagenStiftung gefördert. Es setzt ein Pilotprojekt fort, das durch das Dokumentationsprogramm für gefährdete Sprachen (2012-2013) finanziert wurde.

In enger Zusammenarbeit zwischen Anna Margetts (Monash University), Sonja Riesberg (LACITO Langues et Civilisations à Tradition Orale, CNRS) und Birgit Hellwig (Universität zu Köln) untersuchen wir in einem Forscherteam die sprachübergreifende Kodierung der Konzepte BRING und TAKE (d.h. Caused Accompanied Motion, CAM) auf der Grundlage von gesprochenen Sprachkorpora von Minderheitensprachen aus Amerika, Austronesien und Papua. Die von uns vorgeschlagene Typologie identifiziert Muster und Beschränkungen im sprachlichen Ausdruck von CAM-Ereignissen und zeigt die Relevanz der dokumentarischen Linguistik für die linguistische Typologie. Dieses Projekt wird durch das DobeS-Programm (Dokumentation gefährdeter Sprachen) der VolkswagenStiftung gefördert.

Das Projekt dokumentiert und beschreibt Qaqet, eine Baining-Sprache aus Papua-Neuguinea, auf allen sprachlichen Ebenen (Phonetik, Phonologie, Morphosyntax, Semantik und Pragmatik, Diskursorganisation) und stellt die Sprache in ihren diachronen und räumlichen Kontext. Die Projektidee entstand während eines Mobilitätsstipendiums des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und der australischen Group of Eight (2010-2011), und das Projekt wurde durch ein Future Fellowship des Australian Research Council (2010-2014) unterstützt. Die Datenbank und die analytischen Erkenntnisse aus diesem Projekt fließen weiterhin in meine aktuelle Forschung ein und bilden die Grundlage für aktuelle Projekte.

In einer Reihe von Projekten habe ich an der Beschreibung und Dokumentation von Tabaq (eine kordofan-nubische Sprache) und Katla (eine Niger-Kongo-Sprache) im Sudan gearbeitet. Tabaq wurde ursprünglich in den nordwestlichen Nuba-Bergen gesprochen, aber viele Tabaq haben dieses Gebiet inzwischen verlassen und sind in verschiedene städtische Zentren des Nordsudan ausgewandert. Derzeit gibt es etwa 1800 Menschen, die sich selbst als Tabaq bezeichnen und diese Sprache unterschiedlich gut sprechen. In enger Zusammenarbeit zwischen der Universität Köln (Birgit Hellwig, Gertrud Schneider-Blum) und der Universität Khartum (Abdelrahim Mugaddam, Khaleel Bakheet Khaleel, Khalifa Jabr Eldar) haben wir eine soziolinguistische Erhebung über den Sprachgebrauch und die Spracheinstellungen durchgeführt und ein annotiertes Korpus verschiedener Genres erstellt. Die Tabaq-Umfrage und das Korpus ergänzen unsere eigenen früheren Untersuchungen zu den benachbarten, nicht verwandten Niger-Kongo-Sprachen Tima (Schneider-Blum, seit 2006) und Katla (Hellwig, 2006-2008). Die drei parallelen Korpora ermöglichen es uns nun, Konvergenzen und Unterschiede zwischen den Sprachen zu untersuchen und unsere Ergebnisse in einen historischen und soziolinguistischen Kontext zu stellen, und sie bilden die Grundlage für unsere aktuelle Forschung. Die Projekte wurden durch ein Postdoktorandenstipendium der La Trobe University, Melbourne, und einen Major Documentation Grant des Endangered Languages Documentation Programme finanziert.

Von 1999 bis 2005 konzentrierte sich meine Forschung auf Goemai, eine westtschadische Sprache, die in Zentralnigeria gesprochen wird. Das Ergebnis war ein umfangreicher Korpus mit elizitierten, inszenierten und naturalistischen Daten sowie zahlreiche Veröffentlichungen zu allen Aspekten der Sprache. Diese Forschung wurde durch ein Promotionsstipendium des Max-Planck-Instituts für Psycholinguistik in Nijmegen und ein individuelles Postdoktorandenstipendium des Endangered Languages Documentation Programme ermöglicht.