Ab dem 1. November 2025 wird Anna Bonifazi (IfL, Diskurslinguistik) die Projektverantwortung  von STORYTEL übernehmen, einem dreijährigen Erasmus+-Projekt, das von der Universität zu Köln koordiniert wird und an dem die Universität Bologna, die Universität Erlangen-Nürnberg und die Universität Murcia beteiligt sind. Der vollständige Titel des Projekts lautet: „At the roots of multimodality: Learning from smartphone-based audiovisual recordings of conversational storytelling”. STORYTEL konzentriert sich auf spontanes Storytelling eingebettet in Konversationen, eine noch immer unterschätzte und doch ursprüngliche Form der Kommunikation – der Ursprung aller zeitgenössischen digitalen und telecinematischen Formen des Storytelling. Das Projekt wird die Führungsrolle der EU in der Erforschung großer KI-Sprachmodelle stärken, indem es die multimodale Komplexität des Geschichtenerzählens in der menschlichen Face-to-Face-Kommunikation erschließt. Derzeit gehören zum wissenschaftlichen und administrativen Team in Köln Sonja Gipper (IfL ASW), Martine Grice (IfL Phonetik), Sandra Debreslioska (IfL DL), Juman Al-qaoud (IfL DL), Madeleine Frings (IfL DL), Felix Rau (DCH), Øyvind Eide (IHD), Lüder Schmidt (FG1) und Nina Kind (D7). Vor allem sieht STORYTEL die aktive Beteiligung von Studierenden während des gesamten Projekts vor! Mehr dazu in Kürze – eine Ad-hoc-Website wird in Kürze verfügbar sein.

• Neue Publikation: Debreslioska, Sandra, Anna Kuder & Pamela Perniss. 2025. The palm-up open hand gesture across language modalities: A comparison of German and DGS (German Sign Language), Journal of Pragmatics 249: 99-119. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2025.08.008.
• Neue Publikation: Bonifazi, Anna. Erscheinend. The Special Grammar of Multimodal Macro-Segments in Oral Epic Storytelling. In The Special Grammar of Traditional Literature: Studies Building upon Albert Lord's "Special Grammar”, R. Person (ed.). Boston and Leiden: Brill.
• Neue Publikation: Bonifazi, Anna & David F. Elmer. 2016 (online). Visuality in Bosniac and Homeric Epic. Classics@14. Washington, DC: Center for Hellenic Studies. 2024 (Druck). In Singers and Tales in the Twenty-First Century, D. F. Elemer and P. McMurray (eds.), 123-154. The Milman Parry Collection of Oral Literature. Distributed by Harvard University Press: Cambridge, MA.
• Interessieren Sie sich für die Transkription von Konversationen? Hier haben wir ein Tutorial für die Verwendung von der 2022 gelaunchten software DOTE, erstellt von einer unserer Doktorand*innen aus dem Institut für Linguistik!