Projekte
ELDP Projekt "Documentation von Àbèsàbèsì"
Àbèsàbèsì - in der Literatur oft als Akpes bezeichnet - ist eine Minderheitensprache, die von etwa 10000 Menschen im Südwesten Nigerias gesprochen wird. Ein allmählicher Übergang zur regionalen Lingua franca Yoruba wird durch die schnelle Urbanisierung und ungünstige Sprachgewohnheiten begünstigt. Dieses Projekt wird in der Stadt Ikaramu (Ondo State/Nigeria) angesiedelt sein, um die Sprache zu dokumentieren und einen audiovisuellen Korpus mit zeitorientierten Transkriptionen zu erstellen. Der Korpus wird in eine elektronische Referenzgrammatik der Sprache Àbèsàbèsì einfließen, die als Fallstudie entwickelt wird.
PhD Projekt "Eine elektronische Referenzgrammatik von Àbèsàbèsì"
Traditionelle Papiergrammatiken sind auf das lineare Format eines Buches beschränkt und verfügen nicht über Mittel, um die relationale Taxonomie einer grammatikalischen Beschreibung darzustellen. Sprachbeispiele sind auf das schriftliche Format beschränkt und nicht überprüfbar, da sie nur eine transkribierte Darstellung der mündlichen Äußerung sind. Das Format einer elektronischen Referenzgrammatik bietet neue Möglichkeiten, die Grammatik einer Sprache darzustellen. Es kann Multimedia-Beispiele beinhalten, die Grammatik als Form-Bedeutung-Paare in einer relationalen Taxonomie strukturieren und mehrere Optionen anzeigen. Aus der Perspektive der Sprachdokumentation entwickelt und bewertet dieses Projekt ein digitales Format für Referenzgrammatiken und illustriert es mit Daten aus dem Projekt "Documenting Àbèsàbèsì".