(ELDP, 07/2015-12/2016)

Zaghawa (Autonym: Beria) wird von rund 170.000 Sprechern im Sudan (Staat Norddarfur) und im Chad gesprochen. Im Mittelpunkt dieses Projekts steht der sudanesische Dialekt Wagi.
Während dieser Dialekt noch gesprochen wird, weicht er aufgrund einer Politik der Arabisierung im Sudan und groß angelegter Vertreibungen im Zuge des Bürgerkriegs in Darfur rasch dem Arabischen - beides starke Faktoren für die Gefährdung der Sprache.

Er wird heute in zwei- und mehrsprachigen Kontexten mit Arabisch als dominanter Sprache gesprochen. Kinder wachsen nicht mehr mit Zaghawa auf, zumindest nicht als dominante Sprache; und ältere Menschen sprechen Zaghawa nicht mehr täglich, zumindest nicht in den Städten, in denen der größte Teil der Bevölkerung heute lebt.

This is a pilot project which grew out of a seminar on field methods. It explores the feasibility of a comprehensive documentation of Wagi and consists in establishing a field site in Khartoum (Sudan), collecting preliminary sociolinguistic, lexical and natural data and developing a preliminary practical orthography. Besides this line of work during fieldwork the already existing cooperation between the University of Cologne and the University of Khartoum was strengthened. Thus the project benefits from the local expertise and, at the same time, it contributes to capacity building in the Sudan.