Externe Seiten mit Stellenangeboten

• The Linguist List

• Linguistik im Netz

• TITUS (Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien Frankfurt)

• Jobportal der Uni Köln

Berufe für Linguist*innen

Zu Beginn eines Studiums stellt sich neben der Interessensfrage für das Fach natürlich auch die Frage nach den beruflichen Möglichkeiten mit dem jeweiligen Studienabschluss. Die Studiengänge am IfL Köln sind forschungsorientiert - unten stehende außeruniversitäre Berufsfelder sind denkbar, wenn auch das Studium in Köln nicht ohne Weiteres (z.B. Zusatzausbildungen/-qualifikationen) auf diese vorbereitet. Becker-Mrotzek und Kolleg*innen listen in ihrem Buch „Linguistische Berufe“ einige Berufsfelder auf, zu denen sie jeweils genauere Informationen geben:

1. Fortbildung / Personalarbeit: Training und Schulung mündlicher und schriftlicher Kommunikation, Kommunikationsberatung, Coaching, Moderation;
2. Interkulturelle Kommunikation: interkulturelles Training und Mediation: I. interkulturelle Kommunikationstrainer*innen, z. B. Vermittler*innen internationaler Teams, II. Mediator*innen, Einsatz bei Konflikten, deren Ursachen in kulturellen Unterschieden liegen, III. Berater*innen und kulturelle Mittler*innen, Erschließung von Auslandsmärkten oder Maßnahmen zur Integration von Migrant*innen;
3. Presse / Medien / Public Relations: Medienkonvergenz: Umgang mit Text, Bild, Ton, Film, Grafik, Hypertext, praktische Erfahrung im Schreiben, Textgestalten, Redigieren und Moderieren;
4. Technische Dokumentation: technische*r Redakteur*in, Übersetzer*in oder Lektor*in, Darstellung jeglicher Informationen über technische Produkte;
5. Computer / Software / Neue Medien: Softwareentwicklung, Planung, Entwicklung und Realisierung von Hypertexten und Hypermedia sowie deren Vermittlung, Entwicklung von Lehr- und Lernsystemen;
6. Klinische Linguistik: Diagnostik und Therapie neurogener Sprach- und Sprechstörungen, Qualitätsmanagement, Aus- und Fortbildung, Forschung und Methodenentwicklung;
7. Dolmetschen / Übersetzen (neue Bedeutung durch explosionsartige Bedarfsentwicklung auf fachlichem Gebiet);
8. Sprachunterricht (Mutter- und Fremdsprachen): Schuldienst, Alphabetisierungskurse.

Quelle: Becker-Mrotzek, Michael / Brünner, Gisela / Cölfen, Hermann (Hg.) Linguistische Berufe. Ein Ratgeber zu aktuellen linguistischen Berufsfeldern. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang 2000.

Weitere Berufsbeschreibungen finden Sie unter Unicheck.